. Gilles Bancarel: "L’Histoire des deux Indes ou la découverte de la mondialisation", Internationale Zeitschrift für Humboldt Studien, XII, 22 (2011)
Por AM
Los lectores de Contrapesos conocen bien la figura de Guillaume-Thomas Raynal, el autor de la Historia de las dos Indias, la principal fuente de las ideas económicas y políticas de Mariano Moreno [ver]. Gilles Bancarel, autor de la más reciente y completa biografía de Raynal (*), tiene la amabilidad de mandarme su último artículo sobre la HDI. (Dicho sea de paso: en febrero pude comprar en l'Amateur —Suipacha y Marcelo T. de Alvear— la edición de 1820, pagando 600 pesos por los diez tomos). Vale la pena leer el artículo de Gilles Bancarel, porque nos recuerda la tremenda actualidad de este primer análisis moderno de la globalización. Estos son algunos de los puntos que más me llamaron la atención:
[1] La globalización y el papel de América. Un años después de publicada la segunda edición de la Historia de las dos Indias, un colosal evento geopolítico sacude al mundo: la Guerra por la Independencia de los Estados Unidos, iniciada en 1775. Raynal intuye que una re-edición de su obra deberá ofrecer un análisis detallado del evento — lo que finalmente sucederá con el sensacional Libro XVIII de la edición de 1780, redactado en parte por Denis Diderot. Una de las genialidades de la obra es haber anticipado el papel de los Estados Unidos en la incipiente "mundialización". Raynal ve grandes beneficios, pero también riesgos. Dice Gilles Bancarel:
Le terme [mondialisation] fonctionne également comme un synonyme d’« américanisation » pour désigner l’hégémonie de la puissance américaine qui impose au-delà du domaine économique, militaire, culturel… une certaine façon de vivre uniformisée, standardisée ... La victoire mondiale du libéralisme sur le communisme et la prééminence des États-Unis d’Amérique hyper puissance orchestrant le village planétaire ... A la victoire du libéralisme correspond l’avènement politique des Etats-Unis d’Amérique comme un état nouveau fondé sur les idées nouvelles qui apparaît aux yeux des philosophes des Lumières comme le modèle expérimental d’une société nouvelle ...
L’Amérique est au cœur du phénomène contemporain de la mondialisation et qu’elle en constitue une sorte de révélateur ... De la même manière que le phénomène de mondialisation a conduit à l’avènement du modèle américain (système capitaliste, économie libérale…), la critique de la mondialisation se reporte instinctivement vers l’Amérique, comme en témoigne l’amalgame entre la mondialisation et l’américanisation. « La roche Tarpéienne est proche du Capitole » et l’Amérique modèle devient à son tour la cible, et la victime d’un mécanisme qu’elle a engendré.
[2] Precursor de ... Wikipedia. Un rasgo notable de la Historia de las dos Indias es el papel jugado por los propios protagonistas. A medida que recaba información y que amplía las ediciones, Raynal solicita la colaboración de mercaderes, emprendedores, ministros y ... ¡revolucionarios! Entre estos últimos, podemos citar los casos de Benjamin Franklin y John Adams, presentes en París durante los meses posteriores al escándalo suscitado por la edición de 1780.
Par ce système le lecteur était entraîné dans une spirale qui allait le transformer en candidat puis en collaborateur. Le candidat-lecteur se transformait en lecteur-collaborateur avec l’utilisation de son texte dans la publication en cours. C’est ainsi qu’une multitude d’explorateurs, voyageurs, administrateurs ou négociants anonymes, souhaitant participer au progrès des lumières, communiquaient leurs observations, par le biais de la correspondance pour devenir les maillons de cette chaîne de la connaissance.
L’exercice du commentaire de l’œuvre de l’abbé Raynal, pratiqué d’une manière formelle par la publication d’un mémoire ou de manière plus diffuse, comme celle des correspondances, s’installa peu à peu en discipline d’école à grande échelle. L’abbé Raynal venait d’inventer « Wikipédia » avant l’heure, c’est-à-dire la mondialisation de l’information, une machine à diffuser le savoir. C’est ainsi que son livre deviendra un best-seller mondial.
(*) Gilles Bancarel. Raynal ou le devoir de vérité. Paris: Honoré Champion, 2004.
