Thursday, December 15, 2011

EL CRÉDITO EN LA HISTORIA DE LAS DOS INDIAS (I)

AM | @agumack

De a poco iré publicando los (muy interesantes) pasajes de la Histoire des deux Indes sobre la moneda y el crédito. Si le interesa una interpretación de conjunto, lo invito a leer el capítulo 5 de El 'best-seller' que cambió el mundo, que lleva por título "¡Un déspota no obtiene crédito!" El primer pasaje es especialmente interesante. Proviene de la primera edición de la HDI, cuando Raynal todavía confiaba en las bondades de la East India Company:

Il n'en est pas ainsi aux yeux des Anglois; leur plan est de lier si bien les mains au Souba, aux Nanabs, aux Rajas de sa jurisdiction, qu'ils ne puissent plus opprimer les peuples qui dépendent d'eux. Calicuta sera toujours un tribunal ouvert aux plaintes de tous les malheureux que la tirannie osera poursuivre. La propriété sera si respectée, que l'or enseveli depuis plusieurs siècles sortira des entrailles de la terre pour remplir sa destination. On encouragera tellement l'agriculture, les manufactures, que les objets d'exportation deviendront tous les jours plus considérables. La compagnie se flatte que loin d'être réduite à diminuer les tributs qu'elle a trouvé établis, elle pourra concilier leur augmentation avec l'aisance universelle (HDI 1772, iii, pp. 380-381).

A notar, de manera especial, la influencia que este texto —claramente inspirado en François Bernier— tendrá sobre Adam Smith.
_______________

No comments:

Post a Comment