L'ESPRIT DE ...

AM | @agumack

Au XVIIIe siècle, personne n'écrit sans faire référence à la notion d'esprit. Ainsi, l'esprit de commerce revient souvent chez des économistes comme Montesquieu, Forbonnais ou Raynal. L'esprit de monopole mérite une mention à part. Dans le texte de l'HDI publié à Amsterdam en 1773 (celui qu'Adam Smith achète à Londres), Raynal se plaint amèrement de cet "esprit de monopole contre lequel la raison & l'humanité reclamerent toujours" (HDI 1773, p. 327). Smith, qui le suit de près, parle à son tour du wretched spirit of monopoly [voir]. Trois décennies plus tard, au Rio de la Plata, le leader révolutionnaire Mariano Moreno (attentif lecteur de l'HDI) se déchaînera contre "el espíritu de monopolio".

Voici une liste, sûrement incomplète, d' expressions tirées de l'Histoire des deux Indes qui reprennent la notion d'esprit.

- ... esprit républicain (HDI 1780, ii.1; xiv.2; xiv.45; xvii.22; xix.3);

- ... esprit de justice (HDI 1780, xviii.52);

- ... esprit d'égalité (HDI 1780, xi.16);

- ... esprit public (HDI 1780, ii.25; xi.15; xv.6; xviii.47; xix.3);

- ... esprit de société (HDI 1780; xi.31; xiv.16; xix.8) (Helvétius De l'esprit, iii.13);

- ... esprit de modération (HDI 1780, xi.16);

- ... esprit de la liberté (HDI 1780, xix.12);

- ... esprit de lumière (HDI 1780, xiii.54 deux fois) (Helvétius De l'esprit, iii.5);

- ... esprit d'observation (HDI 1780, ii.24):

- ... esprit national (HDI 1780, xii.34; xii.49);

- ... esprit d'analyse (HDI 1780, xii.28);

- ... esprit de propriété (HDI 1780, vii.6);

- ... esprit de parti (HDI 1780, xi.13; xi.15; xviii.47; xviii.49);

- ... esprit d'inquiétude (HDI 1780, xix.3);

- ... esprit de finance (HDI 1780, iv.19);

- ... esprit mercantille [sic] (HDI 1780, xiv.44);

- ... esprit de négoce (HDI 1780, xi.15);

- ... esprit d'imitation (HDI 1780, xiii.35; xix.12);

- ... esprit d'invention (HDI 1774, ii, p. 141) (Helvétius De l'esprit, ii.12);

- ... esprit d'ordre & d'économie (HDI 1780, xvii.28);

- ... esprit militaire (HDI 1780, xi.3; xii.12; xviii.48; xix.2) (Helvétius De l'esprit, iii.7);

- ... esprit de conquête (HDI 1780, iii.3; x.10; xiii.40; xvi.6; xix.9);

- ... esprit de patriotisme (HDI 1780, i.20; xiii.1; xix.9) (Helvétius De l'esprit, ii.22);

- ... esprit de rapine (HDI 1780, vii.4; xii.4);

- ... esprit de fraude & de rapine (HDI 1780, xii.31);

- ... esprit de destruction (HDI 1780, v.5);

- ... esprit de barbarie (HDI 1780, xiii.26);

- ... esprit de tyrannie (HDI 1780, i.29);

- ... esprit d'usurpation (HDI 1780, xiv.38);

- ... esprit oppresseur (HDI 1780, xix.10);

- ... esprit d'agrandissement (HDI 1780, xix.10);

- ... esprit de désunion & de haîne (HDI 1780, xix.4);

- ... esprit de discorde (HDI 1780, xix.4; xix.6);

- ... esprit de dissention (HDI 1780, xix.8);

- ... esprit sacerdotal (HDI 1780, i.8);

- ... esprit monacal (HDI 1780, viii);

- ... esprit de bigoterie (HDI 1780, x.11; xv.14);

- ... esprit de fanatisme (HDI 1780, xvii.2) (Helvétius De l'esprit, ii.19);

- ... esprit supersitieux (HDI 1780, xviii.14);

- ... esprit de mystère (HDI 1780, iv.25);

- ... esprit persécuteur (HDI 1780, xviii.20).
____________